Hai cercato la traduzione di rogaverunt da Latino a Norvegese

cum venissent ergo ad illum samaritani rogaverunt eum ut ibi maneret et mansit ibi duos die
da nu samaritanene kom til ham, bad de ham bli hos dem; og han blev der to dager.

et iussit eos in nomine iesu christi baptizari tunc rogaverunt eum ut maneret aliquot diebu
og han bød at de skulde døpes i jesu kristi navn. de bad ham da bli der nogen dager.

et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei
og fariseerne og sadduseerne gikk til ham og fristet ham, og bad at han vilde la dem få se et tegn fra himmelen.

et rogaverunt illum omnis multitudo regionis gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem ascendens navem reversus es
og hele folkemengden i gergesenernes bygd bad ham dra bort fra dem; for det var en stor frykt over dem. og han gikk i båten og vendte tilbake igjen.

iudaei ergo quoniam parasceve erat ut non remanerent in cruce corpora sabbato erat enim magnus dies ille sabbati rogaverunt pilatum ut frangerentur eorum crura et tollerentu
det var beredelses-dagen; forat nu legemene ikke skulde bli hengende på korset sabbaten over - for denne sabbatsdag var stor - bad jødene pilatus om at deres ben måtte bli brutt sønder og legemene tatt ned.