Hai cercato la traduzione di sempiternam da Latino a Norvegese

ipse autem dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco dominus cum omnibus vobi
og han, fredens herre, gi eder fred alltid, i alle måter! herren være med eder alle!

non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tu
din sol skal ikke mere gå ned, og din måne ikke miste sitt skinn; for herren skal være et evig lys for dig, og din sorgs dager skal være til ende.

non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi dominus in lucem sempiternam et deus tuus in gloriam tua
solen skal ikke mere være ditt lys om dagen, og månen skal ikke skinne og lyse for dig; men herren skal være et evig lys for dig, og din gud skal være din herlighet.

sic fac mecum ut aedificem domum nomini domini dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus domini dei nostri in sempiternum quae mandata sunt israhel
nu vil jeg bygge et hus for herrens, min guds navn og hellige det til ham, så vi kan brenne velluktende røkelse for hans åsyn og legge frem de daglige skuebrød og ofre brennoffere morgen og aften på sabbatene og nymåne-dagene og på herrens, vår guds høitider; dette er pålagt israel for alle tider.