Hai cercato la traduzione di senioribus da Latino a Norvegese

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
og på alle yppersteprestenes og de eldstes klagemål svarte han intet.

similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
likeså spottet også yppersteprestene tillikemed de skriftlærde og de eldste ham og sa:

et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibu
da kom disse sammen med de eldste og rådslo, og de gav stridsmennene mange penger

ascenderuntque moses et aaron nadab et abiu et septuaginta de senioribus israhe
så steg moses og aron, nadab og abihu og sytti av israels eldste op.

surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquente
og nogen av landets eldste stod op og sa til hele folkets forsamling:

et respondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerun
og en av de eldste tok til orde og sa til mig: disse som er klædd i de lange hvite kjortler, hvem er de, og hvor er de kommet fra?

audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
men da de hørte det, gikk de ut, den ene efter den annen, de eldste først; og jesus blev alene tilbake med kvinnen som stod der.

cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent hierosolymi
efter som de nu drog fra by til by, påla de brødrene å holde de bud som var vedtatt av apostlene og de eldste i jerusalem.

senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo
og han sa til de eldste: bli her til vi kommer tilbake til eder; aron og hur er jo hos eder; den som har en rettssak, kan gå til dem!

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
og han sa: menneskesønnen skal lide meget og forkastes av de eldste og yppersteprestene og de skriftlærde og slåes ihjel, og opstå på den tredje dag.

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
og mens han ennu talte, se, da kom judas, en av de tolv, og med ham fulgte en stor hop med sverd og stokker; de kom fra yppersteprestene og folkets eldste.

accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris su
da skal hans brors hustru trede frem til ham for de eldstes øine og dra skoen av hans fot og spytte ham i ansiktet, og hun skal ta til orde og si: således skal det gjøres med den mann som ikke vil bygge op igjen sin brors hus.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
han skal fly til en av disse byer og stille sig ved inngangen til byens port og legge sin sak frem for de eldste i byen; så skal de ta ham inn til sig i byen og gi ham et sted hos sig hvor han kan bo.

senem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internicionem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domu
gamle folk, unge menn og jomfruer, spebarn og kvinner skal i hugge ned for fote; men i må ikke røre nogen av dem som tegnet er på. i skal begynne fra min helligdom. og de begynte med de gamle menn som stod foran huset.