Hai cercato la traduzione di tulitque da Latino a Norvegese

tulitque deus substantiam patris vestri et dedit mih
således tok gud eders fars fe fra ham og gav mig det.

tulitque eum saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris su
samme dag tok saul ham til sig og lot ham ikke mere få vende tilbake til sin fars hus.

tulitque sescentos currus electos quicquid in aegypto curruum fuit et duces totius exercitu
han tok seks hundre utvalgte vogner og alle de andre vogner i egypten, og krigsmenn var det på dem alle.

venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa es
og hun kom og falt ned for hans føtter og bøide sig til jorden; så tok hun sin sønn og gikk ut.

tulitque omnem substantiam et greges et quicquid in mesopotamiam quaesierat pergens ad isaac patrem suum in terram chanaa
og han tok med sig hele sin buskap og alt det gods som han hadde samlet sig, det fe han eide, og som han hadde lagt sig til i mesopotamia, og vilde dra til isak, sin far, i kana'ans land.

tulitque isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum david filii sui sau
så tok isai et asen, som han lesste brød på, og en skinnsekk med vin og et kje og sendte det med sin sønn david til saul.

et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suu
han svarte henne: gi mig din sønn hit! så tok han ham fra hennes fang og bar ham op på loftet, hvor han bodde, og la ham på sin seng.

ingressi itaque moses et aaron ad pharaonem fecerunt sicut praeceperat dominus tulitque aaron virgam coram pharao et servis eius quae versa est in colubru
så gikk moses og aron inn til farao og gjorde som herren hadde sagt; aron kastet sin stav ned foran farao og hans tjenere, og den blev til en slange.

et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terra
og david stakk sin hånd i tasken og tok frem av den en sten; den slynget han ut og traff filisteren i pannen, og stenen trengte dypt inn i hans panne, og han falt på sitt ansikt til jorden.

et portaverunt eum servi sui mortuum de mageddo et pertulerunt in hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae ioahaz filium iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre su
hans tjenere kjørte ham død fra megiddo og førte ham til jerusalem og begravde ham i hans grav; og landets folk tok og salvet joakas, josias' sønn, og gjorde ham til konge i hans fars sted.