Hai cercato la traduzione di volueritis da Latino a Norvegese

si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
er i villige og hører, skal i ete landets gode ting,

quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mih
og dersom i enda ikke lar eder tukte av mig, men står mig imot,

si manseritis in me et verba mea in vobis manserint quodcumque volueritis petetis et fiet vobi
dersom i blir i mig, og mine ord blir i eder, da bed om hvad i vil, og i skal få det.

sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexu
bare på det vilkår vil vi være eder til vilje, at i blir som vi, og alt mannkjønn hos eder lar sig omskjære.

semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti
for de fattige har i alltid hos eder, og når i vil, kan i gjøre vel mot dem; men mig har i ikke alltid.

si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestr
og dersom i enda står mig imot og ikke vil lyde mig, da vil jeg slå eder syvfold mere, som eders synder fortjener.

quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copular
for dersom i vender eder bort fra ham og holder eder til disse folk, de av dem som ennu er tilbake hos eder, og inngår svogerskap med dem og gir eder i lag med dem, og de med eder,