Hai cercato la traduzione di ad votum da Latino a Portoghese

ad votum
to vow

ad mihi
eu tenho que

ad hoc.
esta

ad noctum
amarrado a demônios

votum captandae mortis
a vow of death

libens animo votum solvit
with a willing heart he paid the vow

sicut iuravit domino votum vovit deo iaco
pelo contrário, tenho feito acalmar e sossegar a minha alma; qual criança desmamada sobre o seio de sua mãe, qual criança desmamada está a minha alma para comigo.

omnia dedit areuna rex regi dixitque areuna ad regem dominus deus tuus suscipiat votum tuu
tudo isto, ó rei, araúna te oferece. disse mais araúna ao rei: o senhor teu deus tome prazer em ti.

multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
quando a deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos. o que votares, paga-o.

loquere filiis israhel et dices ad eos homo qui votum fecerit et spoponderit deo animam suam sub aestimatione dabit pretiu
fala aos filhos de israel, e dize-lhes: quando alguém fizer ao senhor um voto especial que envolve pessoas, o voto será cumprido segundo a tua avaliação das pessoas.

hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
faze, pois, o que te vamos dizer: temos quatro homens que fizeram voto;

quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victima
também, quando preparares novilho para holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou um sacrifício de ofertas pacíficas ao senhor,

ascendit autem vir helcana et omnis domus eius ut immolaret domino hostiam sollemnem et votum suu
subiu, pois aquele homem, elcana, com toda a sua casa, para oferecer ao senhor o sacrifício anual e cumprir o seu voto.

bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
todavia, um novilho, ou um cordeiro, que tenha algum membro comprido ou curto demais, poderás oferecer por oferta voluntária, mas para cumprir voto não será aceito.

si quis virorum votum domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebi
também quando uma mulher, na sua mocidade, estando ainda na casa de seu pai, fizer voto ao senhor, e com obrigação se ligar,

cum voveris votum domino deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud dominus deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatu
quando fizeres algum voto ao senhor teu deus, não tardarás em cumpri-lo; porque o senhor teu deus certamente o requererá de ti, e em ti haverá pecado.

vovit etiam votum dicens si fuerit deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendu
fez também jacó um voto, dizendo: se deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,