Hai cercato la traduzione di adduxit da Latino a Portoghese

aleph me minavit et adduxit in tenebris et non in luce
ele me guiou e me fez andar em trevas e não na luz.

vocate nomen pharao regis aegypti tumultum adduxit tempu
clamaram ali: faraó, rei do egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.

adduxit autem isai samma de quo ait etiam hunc non elegit dominu
então jessé fez passar a samá; samuel, porém, disse: tampouco a este escolheu o senhor.

et aedificavit dominus deus costam quam tulerat de adam in mulierem et adduxit eam ad ada
e da costela que o senhor deus lhe tomara, formou a mulher e a trouxe ao homem.

et vocavit isai abinadab et adduxit eum coram samuhel qui dixit nec hunc elegit dominu
depois chamou jessé a abinadabe, e o fez passar diante de samuel, o qual disse: nem a este escolheu o senhor.

adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti
assim fez passar jessé a sete de seus filhos diante de samuel; porém samuel disse a jessé: o senhor não escolheu a nenhum destes.

et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe
pelo que não trouxe a arca a si para a cidade de davi, porém a fez retirar para a casa de obede-edom, o giteu.

et adduxit et fecit dominus sicut locutus est quia peccastis domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hi
e o senhor o trouxe, e fez como havia dito; porque pecastes contra o senhor, e não obedecestes � sua voz, portanto vos sucedeu tudo isto.

adsumptaque parabola sua dixit de aram adduxit me balac rex moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic iacob propera et detestare israhe
então proferiu balaão a sua parábola, dizendo: de arã me mandou trazer balaque, o rei de moabe, desde as montanhas do oriente, dizendo: vem, amaldiçoa-me a jacó; vem, denuncia a israel.

constituitque regem pro eo eliacim fratrem eius super iudam et hierusalem et vertit nomen eius ioacim ipsum vero ioachaz tulit secum et adduxit in aegyptu
então o rei do egito constituiu eliaquim, irmão de jeoacaz, rei sobre judá e jerusalém, e mudou-lhe o nome em jeoiaquim; mas a seu irmão, jeoacaz, neco o tomou e o levou para o egito.

adduxit enim super eos regem chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eiu
por isso fez vir sobre eles o rei dos caldeus, o qual matou os seus mancebos � espada, na casa do seu santuário, e não teve piedade nem dos mancebos, nem das donzelas, nem dos velhos nem dos decrépitos; entregou-lhos todos nas mãos.

adduxit autem rex assyriorum de babylone et de chutha et de haiath et de emath et de sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus samariae pro filiis israhel qui possederunt samariam et habitaverunt in urbibus eiu
depois o rei da assíria trouxe gente de babilônia, de cuta, de ava, de hamate e de sefarvaim, e a fez habitar nas cidades de samária em lugar dos filhos de israel; e eles tomaram samária em herança, e habitaram nas suas cidades.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
e passando o rei, clamou ele ao rei, dizendo: teu servo estava no meio da peleja; e eis que um homem, voltando-se, me trouxe um outro, e disse: guarda-me este homem; se ele de qualquer maneira vier a faltar, a tua vida responderá pela vida dele, ou então pagarás um talento de prata.

et dixit saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem et occiderunt ib
disse mais saul: dispersai-vos entre e povo, e dizei-lhes: trazei-me aqui cada um o seu boi, e cada um a sua ovelha e degolai-os aqui, e comei; e não pequeis contra e senhor, comendo com sangue. então todo o povo trouxe de noite, cada um o seu boi, e os degolaram ali.