Hai cercato la traduzione di adversus da Latino a Portoghese

adversus solem ne loquitor
non contro il sole parla

adversus eam non praevalebunt portae inferi
português

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
e ao recebê-lo, murmuravam contra o proprietário, dizendo:

cur cameli odium adversus equos gerunt?
por que camelos odeiam cavalos?

fides modestia continentia adversus huiusmodi non est le
a fé, a modéstia, a continência; contra estas coisas não há lei.

non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritat
porque nada podemos contra a verdade, porém, a favor da verdade.

nondum usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnante
ainda não resististes até o sangue, combatendo contra o pecado;

cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo su
e conspiraram contra ele os seus servos, e o mataram em sua casa.

cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus es
arremete contra ele com dura cerviz, e com as saliências do seu escudo;

adversus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibu
não aceites acusação contra um ancião, senão com duas ou três testemunhas.

multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum et convenientia testimonia non eran
porque contra ele muitos depunham falsamente, mas os testemunhos não concordavam.

adieruntque eum principes sacerdotum et primi iudaeorum adversus paulum et rogabant eu
e os principais sacerdotes e os mais eminentes judeus fizeram-lhe queixa contra paulo e, em detrimento deste,

cum ascendisset autem petrus in hierosolymam disceptabant adversus illum qui erant ex circumcision
e quando pedro subiu a jerusalém, disputavam com ele os que eram da circuncisão,

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eiu
levantaram-se os reis da terra, e as autoridades ajuntaram- se � uma, contra o senhor e contra o seu ungido.

adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus dominum et adversus christum eius diapsalm
os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos conspiram contra o senhor e contra o seu ungido, dizendo:

amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
o ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum dei et congregavi eos et feci stare in stationibus sui
então contendi com os magistrados e disse: por que se abandonou a casa de deus? eu, pois, ajuntei os levitas e os cantores e os restaurei no seu posto.

caro enim concupiscit adversus spiritum spiritus autem adversus carnem haec enim invicem adversantur ut non quaecumque vultis illa faciati
porque a carne luta contra o espírito, e o espírito contra a carne; e estes se opõem um ao outro, para que não façais o que quereis.

ascendit autem naas ammonites et pugnare coepit adversus iabesgalaad dixeruntque omnes viri iabes ad naas habeto nos foederatos et serviemus tib
então subiu naás, o amonita, e sitiou a jabes-gileade. e disseram todos os homens de jabes a naás: faze aliança conosco, e te serviremos.

cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magna
então consultei comigo mesmo; depois contendi com do nobres e com os magistrados, e disse-lhes: estais tomando juros, cada um de seu irmão. e ajuntei contra eles uma grande assembléia.