Hai cercato la traduzione di ahitofel da Latino a Portoghese

dixit autem absalom ad ahitofel inite consilium quid agere debeamu
então disse absalão a aitofel: dai o vosso conselho sobre o que devemos fazer.

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
então disse husai a absalão: o conselho que aitofel deu esta vez não é bom.

absalom autem et omnis populus israhel ingressi sunt hierusalem sed et ahitofel cum e
absalão e todo o povo, os homens de israel, vieram a jerusalém; e aitofel estava com ele.

dixit igitur ahitofel ad absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar david hac noct
disse mais aitofel a absalão: deixa-me escolher doze mil homens, e me levantarei, e perseguirei a davi esta noite.

cumque venisset husai ad absalom ait absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est ahitofel facere debemus an non quod das consiliu
quando husai chegou a absalão, este lhe disse: desta maneira falou aitofel; faremos conforme a sua palavra? se não, fala tu.

accersivit quoque absalom ahitofel gilonitem consiliarium david de civitate sua gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum absalo
também absalão, enquanto oferecia os seus sacrifícios, mandou vir da cidade de siló, aitofel, o gilonita, conselheiro de davi. e a conspiração tornava-se poderosa, crescendo cada vez mais o número do povo que estava com absalão.

dixitque absalom et omnis vir israhel melius consilium husai arachitae consilio ahitofel domini autem nutu dissipatum est consilium ahitofel utile ut induceret dominus super absalom malu
então absalão e todos os homens e israel disseram: melhor é o conselho de husai, o arquita, do que o conselho de aitofel: porque assim o senhor o ordenara, para aniquilar o bom conselho de aitofel, a fim de trazer o mal sobre absalão.

porro ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit asinum suum et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris su
vendo, pois, aitofel que não se havia seguido o seu conselho, albardou o jumento e, partindo, foi para casa, para a sua cidade; e, tendo posto em ordem a sua casa, se enforcou e morreu; e foi sepultado na sepultura de seu pai.