Hai cercato la traduzione di amabilis esto da Latino a Portoghese

amabilis esto
lovable

amabilis insania
alguns fond

esto vir
seja

fidelis esto
seja fiel

bono animo esto
você está de bom ânimo:

confortare et esto vir
seja forte e corajoso

deus propitius esto mihi peccatori
god be merciful to me a sinner

quilibet christianus esto misericors.
qualquer cristão seja misericordioso.

doleo super te frater mi ionathan decore nimis et amabilis super amorem mulieru
angustiado estou por ti, meu irmão jônatas; muito querido me eras! maravilhoso me era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.

manete placidus confortare esto vir semper viri
mantenha-se calmo e coragem porta-te sempre como um homem

et huic ait et tu esto supra quinque civitate
a este também respondeu: sê tu também sobre cinco cidades.

esto misericors, sicut pater caelestis est misericors.
sê misericordioso, do mesmo modo que o pai celeste é misericordioso.

dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo
e lhe disseram: vem, sê o nosso chefe, para que combatamos contra os amonitas.

memor esto iesum christum resurrexisse a mortuis ex semine david secundum evangelium meu
lembra-te de jesus cristo, ressurgido dentre os mortos, descendente de davi, segundo o meu evangelho,

domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
ç senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
esforça-te, e tem bom ânimo, porque tu farás a este povo herdar a terra que jurei a seus pais lhes daria.

o homo christiane, esto fidelis usque ad mortem, sicut servator tuus est fidelis et bonus.
Ó cristão, sê fiel até a morte, assim como o teu salvador é fiel e bom.

confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agi
tão-somente esforça-te e tem mui bom ânimo, cuidando de fazer conforme toda a lei que meu servo moisés te ordenou; não te desvies dela, nem para a direita nem para a esquerda, a fim de que sejas bem sucedido por onde quer que andares.