Hai cercato la traduzione di an debeatur da Latino a Portoghese

an debeatur
se debba essere

debeatur
o incorre

quod debeatur
o incorre

an
anorexia nervosa

an sit
se é o que é, o que é

an sit deus
o que é deus

tune an ego?
você ou eu?

an quid debetur?
porque eu iria querer

an nix tibi placet?
você gosta da neve, não é?

estne terra an urbs?
isso é um país ou uma cidade?

videsne hominem an lupum?
vês o homem ou o lobo?

num equum an lupum vides?
vês um cavalo ou um lobo?

habitasne in lusitania an in brasilia?
você mora em portugal ou no brasil?

vivus an extinctus te semper amabo.
vivo ou extinto, eu sempre te amarei.

num equum meum an canem tuum vides?
vês o meu cavalo ou o teu cachorro?

numquid secundum hominem haec dico an et lex haec non dici
porventura digo eu isto como homem? ou não diz a lei também o mesmo?

num matrem nostram an patrem vestrum vides?
vês a nossa mãe ou o vosso pai?

deinde an expediat, sacrum tribunal ea uarietate uti?
além disso, seria útil que o santo tribunal empregasse esta inconstância?

ait autem ei petrus domine ad nos dicis hanc parabolam an et ad omne
então pedro perguntou: senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?

an aemulamur dominum numquid fortiores illo sumus omnia licent sed non omnia expediun
ou provocaremos a zelos o senhor? somos, porventura, mais fortes do que ele?