Hai cercato la traduzione di aperuit illis da Latino a Portoghese

illis
o que operiut illis

ex illis es
vous êtes l'un d'entre eux

hoc illis dictum
i have been

pater ignosce illis
brasão mariano

in diebus illis non nesciebam
e hoje?

tenpora mutantur nos et mutamur in illis
tudo muda, nós mudamos com eles

tanto plus in illis proficit vitiorum ignoratio
so much the more it is in use to a man of vice is ignorance of

et respondens iesus ait illis habete fidem de
respondeu-lhes jesus: tende fé em deus.

pro illis qui credunt vitam non habet finem,
pra quem tem fé a vida nunca tem fim

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru
e este será o meu pacto com eles, quando eu tirar os seus pecados.

ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud deu
respondeu-lhes: as coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a deus.

lacum aperuit et effodit eum et incidet in foveam quam feci
a sua malvadez recairá sobre a sua cabeça, e a sua violência descerá sobre o seu crânio.

caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad paupere
cafe. abre a mão para o pobre; sim, ao necessitado estende as suas mãos.

ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populu
dos outros, porém, nenhum ousava ajuntar-se a eles; mas o povo os tinha em grande estima;

erat autem sabbatum quando lutum fecit iesus et aperuit oculos eiu
ora, era sábado o dia em que jesus fez o lodo e lhe abriu os olhos.

et ad praesides et ad reges ducemini propter me in testimonium illis et gentibu
e por minha causa sereis levados � presença dos governadores e dos reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus domini et instauravit ea
pois ele, no primeiro ano do seu reinado, no primeiro mês, abriu as portas da casa do senhor, e as reparou.

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
o senhor abriu o seu arsenal, e tirou os instrumentos da sua indignação; porque o senhor deus dos exércitos tem uma obra a realizar na terra dos caldeus.

et ut cognovit vocem petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare petrum ante ianua
e, reconhecendo a voz de pedro, de gozo não abriu o portão, mas, correndo para dentro, anunciou que pedro estava lá fora.

dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illu
então ele lhe disse: peço-te que me dês a beber um pouco d'água, porque tenho sede. então ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.