Hai cercato la traduzione di baruch hashem da Latino a Portoghese

baruch hashem
baruch hashem

et praecepi baruch coram eis dicen
e dei ordem a banique, na presença deles, dizendo:

et oravi ad dominum postquam tradidi librum possessionis baruch filio neri dicen
e depois que dei a escritura da compra a banique, filho de nerias, orei ao senhor, dizendo:

et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit baruch in auribus eoru
e disseram-lhe: assenta-te agora, e lê-o aos nossos ouvidos. e baruque o leu aos ouvidos deles.

et nuntiavit eis micheas omnia verba quae audivit legente baruch ex volumine in auribus popul
e micaías anunciou-lhes todas as palavras que ouvira, quando baruque leu o livro aos ouvidos do povo.

imaasia filius baruch filius coloza filius azia filius adaia filius ioiarib filius zacchariae filius silonite
e maaséias, filho de baruque, filho de col-hoze, filho de hazaías, filho de adaías, filho de joiaribe, filho de zacarias, filho de silôni.

dixit autem eis baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament
e disse-lhes baruque: sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.

vocavit ergo hieremias baruch filium neriae et scripsit baruch ex ore hieremiae omnes sermones domini quos locutus est ad eum in volumine libr
então jeremias chamou a baruque, filho de nerias; e escreveu baruque, no rolo dum livro, enquanto jeremias lhas ditava, todas as palavras que o senhor lhe havia falado.

et praecepit rex hieremahel filio ammelech et saraiae filio ezrihel et selemiae filio abdehel ut conprehenderent baruch scribam et hieremiam prophetam abscondit autem eos dominu
antes deu ordem o rei a jerameel, filho do rei, e a seraías, filho de azriel, e a selemias, filho de abdeel, que prendessem a baruque, o escrivão, e a jeremias, o profeta; mas o senhor os escondera.

legitque baruch ex volumine sermones hieremiae in domo domini in gazofilacio gamariae filii saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus domini audiente omni popul
leu, pois, banique no livro as palavras de jeremias, na casa do senhor, na câmara de gemarias, filho de safã, o escriba, no átrio superior, � entrada da porta nova da casa do senhor, aos ouvidos de todo o povo.

et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
e as dei a baruque, filho de nerias, filho de maséias, na presença de hanamel, filho de meu tio, e na presença das testemunhas que subscreveram a escritura da compra, � vista de todos os judeus que estavam sentados no pátio da guarda.

hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
tomou, pois, jeremias outro rolo, e o deu a baruque, filho de nerias, o escrivão, o qual escreveu nele, enquanto jeremias ditava, todas as palavras do livro que jeoiaquim, rei de judá, tinha queimado no fogo; e ainda se lhes acrescentaram muitas palavras semelhantes.