Hai cercato la traduzione di brachium da Latino a Portoghese

brachium
braço

brachium meum fregi.
quebrei o braço.

auferetur ab impiis lux sua et brachium excelsum confringetu
e dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço altivo se quebranta.

et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona
eis que sou vil; que te responderia eu? antes ponho a minha mão sobre a boca.

abscisum est cornu moab et brachium eius contritum est ait dominu
está cortado o poder de moabe, e quebrantado o seu braço, diz o senhor.

tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tu
senhor, por que me rejeitas? por que escondes de mim a tua face?

umerus meus a iunctura sua cadat et brachium meum cum suis ossibus confringatu
então caia do ombro a minha espádua, e separe-se o meu braço da sua juntura.

cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est forti
como tens ajudado ao que não tem força e sustentado o braço que não tem vigor!

et gad ait benedictus in latitudine gad quasi leo requievit cepitque brachium et vertice
de gade disse: bendito aquele que faz dilatar a gade; habita como a leoa, e despedaça o braço, e o alto da cabeça.

et ad obsidionem hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus ea
dirigirás, pois, o teu rosto para o cerco de jerusalém, com o teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.

domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
ç senhor, tem misericórdia de nós; por ti temos esperado. sê tu o nosso braço cada manhã, como também a nossa salvação no tempo da tribulação.

ecce dominus deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram e
eis que o senhor deus virá com poder, e o seu braço dominará por ele; eis que o seu galardão está com ele, e a sua recompensa diante dele.

pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
grava-me, qual um selo em teu coração, qual uma tatuagem em teu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte.

congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in babylone et brachium suum in chaldei
ajuntai-vos todos vós, e ouvi: quem, dentre eles, tem anunciado estas coisas? aquele a quem o senhor amou executará a sua vontade contra babilônia, e o seu braço será contra os caldeus.

consurge consurge induere fortitudinem brachium domini consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum numquid non tu percussisti superbum vulnerasti dracone
desperta, desperta, veste-te de força, ó braço do senhor; desperta como nos dias da antigüidade, como nas gerações antigas. porventura não és tu aquele que cortou em pedaços a raabe, e traspassou ao dragão,

insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
também quando o estrangeiro, que não é do teu povo israel, vier de terras remotas por amor do teu nome

externum quoque qui non est de populo tuo israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco ist
assim também ao estrangeiro, que não é do teu povo israel, quando vier de um país remoto por amor do teu grande nome, da tua mão poderosa e do teu braço estendido, vindo ele e orando nesta casa,

si fecit deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis dominus deus vester in aegypto videntibus oculis tui
ou se deus intentou ir tomar para si uma nação do meio de outra nação, por meio de provas, de sinais, de maravilhas, de peleja, de mão poderosa, de braço estendido, bem como de grandes espantos, segundo tudo quanto fez a teu favor o senhor teu deus, no egito, diante dos teus olhos?