Hai cercato la traduzione di captivus da Latino a Portoghese

haec enim dicit amos in gladio morietur hieroboam et israhel captivus migrabit de terra su
pois assim diz amós: jeroboão morrerá � espada, e israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.

et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
e está decretado: ela é despida , e levada cativa; e as suas servas gemem como pombas, batendo em seus peitos.

propterea captivus ductus est populus meus quia non habuit scientiam et nobiles eius interierunt fame et multitudo eius siti exarui
portanto o meu povo é levado cativo, por falta de entendimento; e os seus nobres estão morrendo de fome, e a sua multidão está seca de sede.

fuit enim in derisum tibi israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceri
pois não se tornou também israel objeto de escárnio para ti? porventura foi achado entre ladrões para que, sempre que falas dele, meneies a cabeça?

propter hoc haec dicit dominus uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et israhel captivus migrabit de terra su
portanto assim diz o senhor: tua mulher se prostituirá na cidade, e teus filhos e tuas filhas cairão � espada, e a tua terra será repartida a cordel; e tu morrerás numa terra imunda, e israel certamente será levado cativo para fora da sua terra.