Hai cercato la traduzione di caritas manea da Latino a Portoghese

caritas fraternitatis manea
permaneça o amor fraternal.

caritas
amor

fide spes caritas
português

caritas patiens est
nas coisas que pertencem a deus

caritas numquam excidit
love never fails

fides, spes, et caritas
faith, hope and charity

caritas christi urget nos
domine fac me vas pacis tuae

certa bonum certamen fides spes caritas
lute a boa luta

et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru
e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.

qui non diligit non novit deum quoniam deus caritas es
aquele que não ama não conhece a deus; porque deus é amor.

fide, spes, caritas, major autem horum est caritas
fé, esperança e amor

fides spe et caritas, major authem horum est cáritas
fé, esperança e amor

fructus autem spiritus est caritas gaudium pax longanimitas bonitas benignita
mas o fruto do espírito é: o amor, o gozo, a paz, a longanimidade, a benignidade, a bondade, a fidelidade.

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu
o amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece,

et hoc oro ut caritas vestra magis ac magis abundet in scientia et omni sens
e isto peço em oração: que o vosso amor aumente mais e mais no pleno conhecimento e em todo o discernimento,

ante omnia mutuam in vosmet ipsos caritatem continuam habentes quia caritas operit multitudinem peccatoru
tendo antes de tudo ardente amor uns para com os outros, porque o amor cobre uma multidão de pecados;

carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex deo est et omnis qui diligit ex deo natus est et cognoscit deu
amados, amemo-nos uns aos outros, porque o amor é de deus; e todo o que ama é nascido de deus e conhece a deus.

et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius hoc mandatum est ut quemadmodum audistis ab initio in eo ambuleti
e o amor é este: que andemos segundo os seus mandamentos. este é o mandamento, como já desde o princípio ouvistes, para que nele andeis.

in hoc est caritas non quasi nos dilexerimus deum sed quoniam ipse dilexit nos et misit filium suum propitiationem pro peccatis nostri
nisto está o amor: não em que nós tenhamos amado a deus, mas em que ele nos amou a nós, e enviou seu filho como propiciação pelos nossos pecados.

et nos cognovimus et credidimus caritati quam habet deus in nobis deus caritas est et qui manet in caritate in deo manet et deus in e
e nós conhecemos, e cremos no amor que deus nos tem. deus é amor; e quem permanece em amor, permanece em deus, e deus nele.