Hai cercato la traduzione di castigo corpus meum da Latino a Portoghese

castigo corpus meum
eu mantenho meu corpo limpo

corpus meum
esse é o meu corpo

hic est corpus meum
esse é o meu corpo

hoc est eim corpus meum
este é o meu corpo tenn

accipite et manducate, hoc est enim corpus meum
prendi e mangia, questo è il mio corpo

corpus meum vetus, sed anima iuvenis est.
meu corpo é velho, mas meu espírito é jovem.

mittens enim haec unguentum hoc in corpus meum ad sepeliendum me feci
ora, derramando ela este bálsamo sobre o meu corpo, fê-lo a fim de preparar-me para a minha sepultura.

corpus meum dedi percutientibus et genas meas vellentibus faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibu
ofereci as minhas costas aos que me feriam, e as minhas faces aos que me arrancavam a barba; não escondi o meu rosto dos que me afrontavam e me cuspiam.

et gratias agens fregit et dixit hoc est corpus meum pro vobis hoc facite in meam commemoratione
e, havendo dado graças, o partiu e disse: isto é o meu corpo que é por vós; fazei isto em memória de mim.

et accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens hoc est corpus meum quod pro vobis datur hoc facite in meam commemoratione
e tomando pão, e havendo dado graças, partiu-o e deu-lho, dizendo: isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.