Hai cercato la traduzione di cinis da Latino a Portoghese

cinis
ceneri

pulvis cinis nihil
dust and ashes nothing

cinis cinerum cinerem hunc ne viti pendas
per timore che il vizio turbato su quelle ceneri alle ceneri delle ceneri di questo

et erunt populi quasi de incendio cinis spinae congregatae igni conburentu
e os povos serão como as queimas de cal, como espinhos cortados que são queimados no fogo.

det dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conterari
o senhor dará por chuva � tua terra pó; do céu descerá sobre ti a poeira, ate que sejas destruído.

altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir dei in sermone domin
e o altar se fendeu, e a cinza se derramou do altar, conforme o sinal que o homem de deus, por ordem do senhor, havia dado.

pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera me
apascenta-se de cinza. o seu coração enganado o desviou, de maneira que não pode livrar a sua alma, nem dizer: porventura não há uma mentira na minha mão direita?

deditque in die illa signum dicens hoc erit signum quod locutus est dominus ecce altare scinditur et effunditur cinis qui in eo es
e deu naquele mesmo dia um sinal, dizendo: este é o sinal de que o senhor falou; eis que o altar se fenderá, e a cinza que está sobre ele se derramará.