Hai cercato la traduzione di civitas quiritarias da Latino a Portoghese

civitas
cidade

civitas dei
o artesão de sua própria fortuna,

civitas vaticana
vaticano

ubi civitas ibi ius
where the city is right there

magna civitas magna solitudo
great city, great loneliness

vae provocatrix et redempta civitas columb
ai da rebelde e contaminada, da cidade opressora!

et erat omnis civitas congregata ad ianua
e toda a cidade estava reunida � porta;

galaad civitas operantium idolum subplantata sanguin
gileade é cidade de malfeitores, está manchada de sangue.

civitas enim non sui sed civium causa instituta est
la paz y la defensa del general

benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetu
pela bênção dos retos se exalta a cidade; mas pela boca dos ímpios é derrubada.

hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

anepsan et civitas salis et engaddi civitates sex et villae earu
nibsã, a cidade do sal e en-gedi; seis cidades e as suas aldeias.

adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunt
demolida está a cidade desordeira; todas as casas estão fechadas, de modo que ninguém pode entrar.

civitas sancti tui facta est deserta sion deserta facta est hierusalem desolat
as tuas santas cidades se tornaram em deserto, sião está feita um ermo, jerusalém uma desolação.

et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis sedecia
e a cidade ficou sitiada até o décimo primeiro ano do rei zedequias

et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
e eis que toda a cidade saiu ao encontro de jesus; e vendo- o, rogaram-lhe que se retirasse dos seus termos.

atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
dali subiu contra os habitantes de debir. ora, o nome de debir era dantes quiriate-sefer.

atque inde profectus abiit ad habitatores dabir cuius nomen vetus erat cariathsepher id est civitas litteraru
dali partiu contra os moradores de debir, que se chamava outrora quiriate-sefer.

dixeruntque qui habitabant in iebus ad david non ingredieris huc porro david cepit arcem sion quae est civitas davi
e disseram os habitantes de jebus a davi: tu não entrarás aqui. não obstante isso, davi tomou a fortaleza de sião, que é a cidade de davi.

aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
como está sentada solitária a cidade que era tão populosa! tornou-se como viúva a que era grande entre as nações! a que era princesa entre as províncias tornou-se avassalada!