Hai cercato la traduzione di considerabam da Latino a Portoghese

in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia cael
e, fitando nele os olhos, o contemplava, e vi quadrúpedes da terra, feras, répteis e aves do céu.

et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam vallis et redi
ainda de noite subi pelo ribeiro, e contemplei o muro; e virando, entrei pela porta do vale, e assim voltei.

considerabam ad dexteram et videbam et non erat qui cognosceret me periit fuga a me et non est qui requirit animam mea
fira-me o justo, será isso uma benignidade; e repreenda-me, isso será como óleo sobre a minha cabeça; não o recuse a minha cabeça; mas continuarei a orar contra os feitos dos ímpios.

et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit iob et respondere ex vobis sermonibus eiu
eu, pois, vos prestava toda a minha atenção, e eis que não houve entre vós quem convencesse a jó, nem quem respondesse �s suas palavras;

et egressus sum per portam vallis nocte et ante fontem draconis et ad portam stercoris et considerabam murum hierusalem dissipatum et portas eius consumptas ign
assim saí de noite pela porta do vale, até a fonte do dragão, e até a porta do monturo, e contemplei os muros de jerusalém, que estavam demolidos, e as suas portas, que tinham sido consumidas pelo fogo.

considerabam cornua et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie eius et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu isto et os loquens ingenti
eu considerava os chifres, e eis que entre eles subiu outro chifre, pequeno, diante do qual três dos primeiros chifres foram arrancados; e eis que neste chifre havia olhos, como os de homem, e uma boca que falava grandes coisas.