Hai cercato la traduzione di coram deo da Latino a Portoghese

coram deo
diante de deus

coram
você será um padre para sempre

omnibus coram deo
ecce coram sumud

coram monachis
diante dos monges / com o conhecimento dos monges

frui deo
nyde gud

jubilate deo
cantando toda a terra

quae autem scribo vobis ecce coram deo quia non mentio
ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de deus testifico que não minto.

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
a terra, porém, estava corrompida diante de deus, e cheia de violência.

corroboratusque est ioatham eo quod direxisset vias suas coram domino deo su
assim jotão se tornou poderoso, porque dirigiu os seus caminhos na presença do senhor seu deus.

a deo omnia
tudo do pai

et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram domino deo tu
também sacrificarás ofertas pacíficas, e ali comerás, e te alegrarás perante o senhor teu deus.

deo dicamus gratias
vamos agradecer a deus

exsultate, jubilate deo
glad, singing god

esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
sê vigilante, e confirma o restante, que estava para morrer; porque não tenho achado as tuas obras perfeitas diante do meu deus.

testificor coram deo et christo iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eiu
conjuro-te diante de deus e de cristo jesus, que há de julgar os vivos e os mortos, pela sua vinda e pelo seu reino;

eritque nostri misericors si custodierimus et fecerimus omnia praecepta eius coram domino deo nostro sicut mandavit nobi
e será justiça para nós, se tivermos cuidado de cumprir todos estes mandamentos perante o senhor nosso deus, como ele nos ordenou.

non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
porque nós não somos falsificadores da palavra de deus, como tantos outros; mas é com sinceridade, é da parte de deus e na presença do próprio deus que, em cristo, falamos.

deo dicamus gratias, deo gratias
vamos agradecer a deus

porro david et universus israhel ludebant coram deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubi
davi e todo o israel alegravam-se perante deus com todas as suas forças, cantando e tocando harpas, alaúdes, tamboris, címbalos e trombetas.

ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram deo deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tu
guarda o teu pé, quando fores � casa de deus; porque chegar-se para ouvir é melhor do que oferecer sacrifícios de tolos; pois não sabem que fazem mal.