Hai cercato la traduzione di de corde exeunt cogitationes malae da Latino a Portoghese

de corde exeunt cogitationes malae
out of the heart come evil thoughts,

de corde enim exeunt cogitationes malae homicidia adulteria fornicationes furta falsa testimonia blasphemia
porque do coração procedem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, prostituição, furtos, falsos testemunhos e blasfêmias.

ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidi
pois é do interior, do coração dos homens, que procedem os maus pensamentos, as prostituições, os furtos, os homicídios, os adultérios,

quae autem procedunt de ore de corde exeunt et ea coinquinant homine
mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem.

abominatio domini cogitationes malae et purus sermo pulcherrimu
os desígnios dos maus são abominação para o senhor; mas as palavras dos limpos lhe são aprazíveis.

et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloqui
não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu entendimento não proferirão palavras?

finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
mas o fim desta admoestação é o amor que procede de um coração puro, de uma boa consciência, e de uma fé não fingida;

et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis hae
então mandei dizer-lhe: de tudo o que dizes, coisa nenhuma sucedeu, mas tu mesmo o inventas.

qui autem secus viam sunt qui audiunt deinde venit diabolus et tollit verbum de corde eorum ne credentes salvi fian
os que estão � beira do caminho são os que ouvem; mas logo vem o diabo e tira-lhe do coração a palavra, para que não suceda que, crendo, sejam salvos.

et ascendit super altare quod extruxerat in bethel quintadecima die mensis octavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis israhel et ascendit super altare ut adoleret incensu
sacrificou, pois, no altar, que fizera em betel, no dia décimo quinto do oitavo mês, mês que ele tinha escolhido a seu bel prazer; assim ordenou uma festa para os filhos de israel, e sacrificou no altar, queimando incenso.

custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
tão-somente guarda-te a ti mesmo, e guarda bem a tua alma, para que não te esqueças das coisas que os teus olhos viram, e que elas não se apaguem do teu coração todos os dias da tua vida; porém as contarás a teus filhos, e aos filhos de teus filhos;