Hai cercato la traduzione di deisemper primus da Latino a Portoghese

primus
primeiro

liber primus
primeiro livro

primus inter pares
primeiro entre semelhantes

primus inter paz caveira
paz e ordem

noli timere ego sum primus et novissimus
non aver paura e ultimo;

filii ozihel micha primus iesia secundu
os filhos de uziel: mica o chefe. issias o segundo.

filius meus primus omnium discipulorum huius scholae est.
o meu filho é o aluno número um desta escola.

et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu
e qualquer que entre vós quiser ser o primeiro, será servo de todos.

venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivi
apresentou-se, pois, o primeiro, e disse: senhor, a tua mina rendeu dez minas.

qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
quem dentre vós estiver sem pecado, que lhe atire a primeira pedra!

audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
escuta-me, ó jacó, e tu, ó israel, a quem chamei; eu sou o mesmo, eu o primeiro, eu também o último.

septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est sine filii
havia, pois, sete irmãos. o primeiro casou-se e morreu sem filhos;

et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
ao anjo da igreja em esmirna escreve: isto diz o primeiro e o último, que foi morto e reviveu:

duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus simon qui dicitur petrus et andreas frater eiu
ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, simão, chamado pedro, e andré, seu irmão; tiago, filho de zebedeu, e joão, seu irmão;

currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
corriam os dois juntos, mas o outro discípulo correu mais ligeiro do que pedro, e chegou primeiro ao sepulcro;

grex dispersus israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex assur iste novissimus exossavit eum nabuchodonosor rex babyloni
cordeiro desgarrado é israel, os leões o afugentaram; o primeiro a devorá-lo foi o rei da assíria, e agora por último nabucodonozor, rei de babilônia, lhe quebrou os ossos.

agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo ioseph descendique in occursum domini mei regi
porque eu, teu servo, deveras confesso que pequei; por isso eis que eu sou o primeiro, de toda a casa de josé, a descer ao encontro do rei meu senhor.

et coeperunt simul omnes excusare primus dixit ei villam emi et necesse habeo exire et videre illam rogo te habe me excusatu
mas todos � uma começaram a escusar-se. disse-lhe o primeiro: comprei um campo, e preciso ir vê-lo; rogo-te que me dês por escusado.

et abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eiu
então foi o primeiro e derramou a sua taça sobre a terra; e apareceu uma chaga ruim e maligna nos homens que tinham o sinal da besta e que adoravam a sua imagem.

qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum iaco
saiu o primeiro, ruivo, todo ele como um vestido de pelo; e chamaram-lhe esaú.