Hai cercato la traduzione di dico* da Latino a Portoghese

dico quod sic
dico quod sic

hoc quod dico esse
aquele pelo qual ele é o que é

ego autem dico vobis
eu sou a figueira criada pela tempestade

amen dico vobis quia unus vestrum traditurus est
le dirá que uno de ustedes va a entregar

gaudete in domino semper iterum dico gaudet
regozijai-vos sempre no senhor; outra vez digo, regozijai- vos.

hoc autem dico secundum indulgentiam non secundum imperiu
digo isto, porém, como que por concessão e não por mandamento.

ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros
eu te digo, ama os teus inimigos

amen amen dico vobis qui credit in me habet vitam aeterna
em verdade, em verdade vos digo: aquele que crê tem a vida eterna.

et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
respondeu-lhe jesus: em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso.

amen amen dico vobis nisi granum frumenti cadens in terram mortuum fueri
em verdade, em verdade vos digo: se o grão de trigo caindo na terra não morrer, fica ele só; mas se morrer, dá muito fruto.

cum ei salutem dico, numquam respondit; solum caput inclinat.
quando eu digo oi para ele, ele nunca responde; apenas inclina a cabeça.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
em verdade, em verdade te digo que nós dizemos o que sabemos e testemunhamos o que temos visto; e não aceitais o nosso testemunho!

amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misi
em verdade, em verdade vos digo: quem receber aquele que eu enviar, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ
quero dizer com isto, que cada um de vós diz: eu sou de paulo; ou, eu de apolo; ou eu sou de cefas; ou, eu de cristo.

amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cael
em verdade vos digo: tudo quanto ligardes na terra será ligado no céu; e tudo quanto desligardes na terra será desligado no céu.

amen dico vobis, quæcumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in cælo : et quæcumque solveritis super terram, erunt soluta et in cælo
amém eu te digo, tudo o que você ligar na terra será ligado no céu tudo o que você desligar na terra também será desligado no céu.