Hai cercato la traduzione di dictum est da Latino a Portoghese

est
nós

obiter dictum
ob+iter+dictum=dito pelo caminho, dito de passagem

est vir
É o homem que está presente

ubi est?
ubi societas

capta est
renascido

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
mas isto é o que foi dito pelo profeta joel:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
para que se cumprisse o que fora dito pelo profeta isaías:

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
e a quem se havia dito: em isaque será chamada a tua descendência,

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta isaías:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
cumpriu-se então o que fora dito pelo profeta jeremias:

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
ouvistes que foi dito: olho por olho, e dente por dente.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
respondeu-lhe jesus: dito está: não tentarás o senhor teu deus.

audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuu
ouvistes que foi dito: amarás ao teu próximo, e odiarás ao teu inimigo.

de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a deo dicente vobi
e, quanto � ressurreição dos mortos, não lestes o que foi dito por deus:

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
ouvistes que foi dito aos antigos: não matarás; e, quem matar será réu de juízo.

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
e sucederá que no lugar em que lhes foi dito: vós não sois meu povo; aí serão chamados filhos do deus vivo.

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
portanto, senhores, tende bom ânimo; pois creio em deus que há de suceder assim como me foi dito.

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito da parte do senhor pelo profeta:

et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege domini par turturum aut duos pullos columbaru
e para oferecerem um sacrifício segundo o disposto na lei do senhor: um par de rolas, ou dois pombinhos.