Hai cercato la traduzione di dilexi da Latino a Portoghese

dilexi
lar;

dilexi decorem domus tuae
domine dilexi decorem domus tuae: et locum habitationis gloriae tuae

veni,vidi,dilexi solum te vos
ich kam, ich sah, ich liebte nur dich

diligatis invicem sicut ego dilexi vos
amai vos uns aos outros como eu vos amei

chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
quanto a canaã, tem nas mãos balança enganadora; ama a opressão.

sicut scriptum est iacob dilexi esau autem odio habu
como está escrito: amei a jacó, e aborreci a esaú.

dilexi quoniam exaudit et dominus vocem orationis meae.
eu ouvi a voz do senhor e a voz da minha súplica.

domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tua
bom e reto é o senhor; pelo que ensina o caminho aos pecadores.

domine dilexi decorem domus tuae: et locum habitationis gloriae tuae.
casa;

longe dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miseran
de longe o senhor me apareceu, dizendo: pois que com amor eterno te amei, também com benignidade te atraí.

mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
um novo mandamento vos dou: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei a vós, que também vós vos ameis uns aos outros.

sicuti mane transit pertransiit rex israhel quia puer israhel et dilexi eum et ex aegypto vocavi filium meu
quando israel era menino, eu o amei, e do egito chamei a meu filho.

dilexi vos dicit dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat esau iacob dicit dominus et dilexi iaco
eu vos tenho amado, diz o senhor. mas vós dizeis: em que nos tens amado? acaso não era esaú irmão de jacó? diz o senhor; todavia amei a jacó,

ecce dabo de synagoga satanae qui dicunt se iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi t
eis que farei aos da sinagoga de satanás, aos que se dizem judeus, e não o são, mas mentem, - eis que farei que venham, e adorem prostrados aos teus pés, e saibam que eu te amo.