Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ut cognoscatis quia in eo nullam causam invenio et purpureum vestimentum et dicit eis ecce hom
saiu, pois, jesus, trazendo a coroa de espinhos e o manto de púrpura. e disse-lhes pilatos: eis o homem!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malu
contra o qual os acusadores, levantando-se, não apresentaram acusação alguma das coisas perversas que eu suspeitava;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ille autem tertio dixit ad illos quid enim mali fecit iste nullam causam mortis invenio in eo corripiam ergo illum et dimitta
falou-lhes, então, pela terceira vez: pois, que mal fez ele? não achei nele nenhuma culpa digna de morte. castigá-lo-ei, pois, e o soltarei.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
perguntou-lhe pilatos: que é a verdade? e dito isto, de novo saiu a ter com os judeus, e disse-lhes: não acho nele crime algum.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dixit ad illos obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum et ecce ego coram vobis interrogans nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusati
e disse-lhes: apresentastes-me este homem como pervertedor do povo; e eis que, interrogando-o diante de vós, não achei nele nenhuma culpa, das de que o acusais;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: