Hai cercato la traduzione di euntes da Latino a Portoghese

euntes
ele ensina como ele va

euntes docete
pertanto, insegnare

et illi euntes nuntiaverunt ceteris nec illis crediderun
os quais foram anunciá-lo aos outros; mas nem a estes deram crédito.

euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis iesu
indo, pois, os discípulos e fazendo como jesus lhes ordenara,

euntes autem invenerunt sicut dixit illis et paraverunt pasch
foram, pois, e acharam tudo como lhes dissera e prepararam a páscoa.

et dixit eis euntes in mundum universum praedicate evangelium omni creatura
e disse-lhes: ide por todo o mundo, e pregai o evangelho a toda criatura.

et respondens iesus ait illis euntes renuntiate iohanni quae auditis et videti
respondeu-lhes jesus: ide contar a joão as coisas que ouvis e vedes:

et misit petrum et iohannem dicens euntes parate nobis pascha ut manducemu
e jesus enviou a pedro e a joão, dizendo: ide, preparai-nos a páscoa, para que a comamos.

dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducen
despede-os, para que vão aos sítios e �s aldeias, em redor, e comprem para si o que comer.

euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do pai, e do filho, e do espírito santo;

et cito euntes dicite discipulis eius quia surrexit et ecce praecedit vos in galilaeam ibi eum videbitis ecce praedixi vobi
e ide depressa, e dizei aos seus discípulos que ressurgiu dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a galiléia; ali o vereis. eis que vo-lo tenho dito.

et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducar
ele, porém, lhes respondeu: dai-lhes vós de comer. então eles lhe perguntaram: havemos de ir comprar duzentos denários de pão e dar-lhes de comer?

et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis mei
ao redor da minha casa acamparei contra o exército, para que ninguem passe, nem volte; e não passará mais por eles o opressor; pois agora vi com os meus olhos.

vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi esca
chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: o lugar é deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão �s aldeias, e comprem o que comer.

dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas quia hic in loco deserto sumu
ora, quando o dia começava a declinar, aproximando-se os doze, disseram-lhe: despede a multidão, para que, indo �s aldeias e aos sítios em redor, se hospedem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto.

euntes itaque quinque viri venerunt lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a sidone atque a cunctis hominibus separatu
então foram-se aqueles cinco homens, e chegando a laís, viram o povo que havia nela, como vivia em segurança, conforme o costume dos sidônios, quieto e desprecavido; não havia naquela terra falta de coisa alguma; era um povo rico e, estando longe dos sidônios, não tinha relações com ninguém.