Hai cercato la traduzione di faciamque da Latino a Portoghese

faciamque te crescere vehementissime et ponam in gentibus regesque ex te egredientu
far-te-ei frutificar sobremaneira, e de ti farei nações, e reis sairão de ti;

faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum erisque benedictu
eu farei de ti uma grande nação; abençoar-te-ei, e engrandecerei o teu nome; e tu, sê uma bênção.

dimitte me ut irascatur furor meus contra eos et deleam eos faciamque te in gentem magna
agora, pois, deixa-me, para que a minha ira se acenda contra eles, e eu os consuma; e eu farei de ti uma grande nação.

faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego dominus cum dedero vindictam meam super eo
e executarei neles grandes vinganças, com furiosos castigos; e saberão que eu sou o senhor, quando eu tiver exercido a minha vingança sobre eles.

faciamque mirabilem in die illa terram gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego dominus in medio terra
mas naquele dia separarei a terra de gósem em que o meu povo habita, a fim de que nela não haja enxames de moscas, para que saibas que eu sou o senhor no meio desta terra.