Hai cercato la traduzione di genua da Latino a Portoghese

genua flectam
i bend one meii

confortate manus dissolutas et genua debilia roborat
fortalecei as mãos fracas, e firmai os joelhos trementes.

omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aqui
todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.

et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eu
davam-lhe com uma cana na cabeça, cuspiam nele e, postos de joelhos, o adoravam.

et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu
e eis que uma mão me tocou, e fez com que me levantasse, tremendo, sobre os meus joelhos e sobre as palmas das minhas mãos.

quod cum videret simon petrus procidit ad genua iesu dicens exi a me quia homo peccator sum domin
vendo isso simão pedro, prostrou-se aos pés de jesus, dizendo: retira-te de mim, senhor, porque sou um homem pecador.

at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
respondeu ela: eis aqui minha serva bila; recebe-a por mulher, para que ela dê � luz sobre os meus joelhos, e eu deste modo tenha filhos por ela.

ascendit ahab ut comederet et biberet helias autem ascendit in vertice carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua su
acabe, pois, subiu para comer e beber; mas elias subiu ao cume do carmelo e, inclinando-se por terra, meteu o rosto entre os joelhos.

eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
mas pedro, tendo feito sair a todos, pôs-se de joelhos e orou; e voltando-se para o corpo, disse: tabita, levanta-te. ela abriu os olhos e, vendo a pedro, sentou-se.

quia haec dicit dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobi
pois assim diz o senhor: eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória das nações como um ribeiro que trasborda; então mamareis, ao colo vos trarão, e sobre os joelhos vos afagarão.

at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi
então ela o fez dormir sobre os seus joelhos, e mandou chamar um homem para lhe rapar as sete tranças de sua cabeça. depois começou a afligi-lo, e a sua força se lhe foi.