Hai cercato la traduzione di habitabit da Latino a Portoghese

et habitabit in solitudine iudicium et iustitia in chermel sedebi
então o juízo habitará no deserto, e a justiça morará no campo fértil.

omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castr
por todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo é; habitará só; a sua habitação será fora do arraial.

neque habitabit iuxta te malignus neque permanebunt iniusti ante oculos tuo
destróis aqueles que proferem a mentira; ao sanguinário e ao fraudulento o senhor abomina.

zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad sidone
zebulom habitar� no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até sidom.

habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eu
contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas cidades, onde lhe agradar; não o oprimirás.

habitabit israhel confidenter et solus oculus iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt ror
israel pois habitará seguro, a fonte de jacó a sós, na terra de grão e de mosto; e o seu céu gotejará o orvalho.

de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitu
pois do cume das penhas o vejo, e dos outeiros o contemplo; eis que é um povo que habita só, e entre as nações não será contado.

et beniamin ait amantissimus domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiesce
de benjamim disse: o amado do senhor habitará seguro junto a ele; e o senhor o cercará o dia todo, e ele habitará entre os seus ombros.

conterriti sunt in sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiterni
os pecadores de sião se assombraram; o tremor apoderou-se dos ímpios. quem dentre nós pode habitar com o fogo consumidor? quem dentre nós pode habitar com as labaredas eternas?

et audivi vocem magnam de throno dicentem ecce tabernaculum dei cum hominibus et habitabit cum eis et ipsi populus eius erunt et ipse deus cum eis erit eorum deu
e ouvi uma grande voz, vinda do trono, que dizia: eis que o tabernáculo de deus está com os homens, pois com eles habitará, e eles serão o seu povo, e deus mesmo estará com eles.

filiam vero pharaonis transtulit de civitate david in domum quam aedificaverat ei dixit enim non habitabit uxor mea in domo david regis israhel eo quod sanctificata sit quia ingressa est eam arca domin
e salomão levou a filha do faraó da cidade de davi para a casa que lhe edificara; pois disse: minha mulher não morará na casa de davi, rei de israel, porquanto os lugares nos quais entrou a arca do senhor são santos.

dixitque dominus ad mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum e
e disse o senhor a moisés: eis que dormirás com teus pais; e este povo se levantará, e se prostituirá indo após os deuses estranhos da terra na qual está entrando, e me deixará, e quebrará o meu pacto, que fiz com ele.

et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
toda a terra em redor se tornará em planície, desde geba até rimom, ae sul de jerusalém; ela será exaltada, e habitará no seu lugar, desde a porta de benjamim até o lugar da primeira porta, até a porta da esquina, e desde a torre de hananel até os lagares do rei