Hai cercato la traduzione di hic est filius meus dilectus da Latino a Portoghese

hic est filius meus dilectus
este é meu filho amado

hic est filius meus dilectus in te complacvi
este é meu filho amado

hic est filius meus dilectus um quo mihi complacui
este é o meu filho amado;

et ecce vox de caelis dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi conplacu
e eis que uma voz dos céus dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo.

et vox facta est de caelis tu es filius meus dilectus in te conplacu
e ouviu-se dos céus esta voz: tu és meu filho amado; em ti me comprazo.

pater est , filius sum
il est un père, un fils, je

et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
eu mesmo vi e já vos dei testemunho de que este é o filho de deus.

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
e da nuvem saiu uma voz que dizia: este é o meu filho, o meu eleito; a ele ouvi.

hic est canis.
isto é um cachorro.

filius meus decem annos natus est.
meu filho tem dez anos.

hic est corpus meum
esse é o meu corpo

adhuc eo loquente ecce nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audit
estando ele ainda a falar, eis que uma nuvem luminosa os cobriu; e dela saiu uma voz que dizia: este é o meu filho amado, em quem me comprazo; a ele ouvi.

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
pelo que o filho do homem até do sábado é senhor.

et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
pois não sabia o que havia de dizer, porque ficaram atemorizados.

filius meus primus omnium discipulorum huius scholae est.
o meu filho é o aluno número um desta escola.

hic est domus dei et porta
esta é a casa de deus e o portão

filius meus es tu; hodie ego te quemvis generet;
tu És o meu filho; eu, hoje, te gerei

dicesque ad eum haec dicit dominus filius meus primogenitus meus israhe
então dirás a faraó: assim diz o senhor: israel é meu filho, meu primogênito;