Hai cercato la traduzione di impius da Latino a Portoghese

rex obit haec plorat carus dolet impius orat
kongen dør, denne græder, den kære har smerter, den onde beder

pro iusto datur impius et pro rectis iniquu
resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.

novit iustus causam pauperum impius ignorat scientia
o justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.

et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebi
e se o justo dificilmente se salva, onde comparecerá o ímpio pecador?

vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
o homem vil suscita o mal; e nos seus lábios há como que um fogo ardente.

impius facit opus instabile seminanti autem iustitiam merces fideli
o ímpio recebe um salário ilusório; mas o que semeia justiça recebe galardão seguro.

in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte su
o ímpio é derrubado pela sua malícia; mas o justo até na sua morte acha refúgio.

cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eiu
todos os dias passa o ímpio em angústia, sim, todos os anos que estão reservados para o opressor.

et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam vivet in ei
e, quando o ímpio se converter da sua impiedade, e praticar a retidão e a justiça, por estas viverá.

et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
se for ímpio, ai de mim! se for justo, não poderei levantar a minha cabeça, estando farto de ignomínia, e de contemplar a minha miséria.

et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabi
mas, convertendo-se o ímpio da sua impiedade que cometeu, e procedendo com retidão e justiça, conservará este a sua alma em vida.

haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia su
não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?

derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
deixe o ímpio o seu caminho, e o homem maligno os seus pensamentos; volte-se ao senhor, que se compadecerá dele; e para o nosso deus, porque é generoso em perdoar.

absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
longe de ti que faças tal coisa, que mates o justo com o ímpio, de modo que o justo seja como o ímpio; esteja isto longe de ti. não fará justiça o juiz de toda a terra?

si dicente me ad impium morte morieris non adnuntiaveris ei neque locutus fueris ut avertatur a via sua impia et vivat ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
quando eu disser ao ímpio: certamente morrerás; se não o avisares, nem falares para avisar o ímpio acerca do seu mau caminho, a fim de salvares a sua vida, aquele ímpio morrerá na sua iniqüidade; mas o seu sangue, da tua mão o requererei:

si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
mas, desviando-se o justo da sua justiça, e cometendo a iniqüidade, fazendo conforme todas as abominações que faz o ímpio, porventura viverá? de todas as suas justiças que tiver feito não se fará memória; pois pela traição que praticou, e pelo pecado que cometeu ele morrerá.