Hai cercato la traduzione di innocens fovet da Latino a Portoghese

innocens
e

nec proditor nec proditus innocens foret
un hombre inocente que se había hecho no sería ni un traidor ni una

nec proditor, nec proditus, innocens foret
nem traidor, nem traído, considere-o inocente

“innocens ego sum a sanguine iusti huius
"i am innocent of the blood of this just man

videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eo
os justos o vêem, e se alegram: e os inocentes escarnecem deles,

innocens credit omni verbo astutus considerat gressus suo
o simples dá crédito a tudo; mas o prudente atenta para os seus passos.

stupebunt iusti super hoc et innocens contra hypocritam suscitabitu
os retos pasmam disso, e o inocente se levanta contra o ímpio.

manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitu
decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.

callidus vidit malum et abscondit se innocens pertransiit et adflictus est damn
o prudente vê o perigo e esconde-se; mas os simples passam adiante e sofrem a pena.

quia furto sublatus sum de terra hebraeorum et hic innocens in lacum missus su
porque, na verdade, fui roubado da terra dos hebreus; e aqui também nada tenho feito para que me pusessem na masmorra.

nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia
pois nunca ninguém aborreceu a sua própria carne, antes a nutre e preza, como também cristo � igreja;

et dixit david ad abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum domini et innocens eri
mas davi respondeu a abisai: não o mates; pois quem pode estender a mão contra o ungido do senhor, e ficar inocente?

talis enim decebat ut nobis esset pontifex sanctus innocens inpollutus segregatus a peccatoribus et excelsior caelis factu
porque nos convinha tal sumo sacerdote, santo, inocente, imaculado, separado dos pecadores, e feito mais sublime que os céus;

si bos cornu petierit virum aut mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens eri
se um boi escornear um homem ou uma mulher e este morrer, certamente será apedrejado o boi e a sua carne não se comerá; mas o dono do boi será absolvido.

et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
ainda dizes: eu sou inocente; certamente a sua ira se desviou de mim. eis que entrarei em juízo contigo, porquanto dizes: não pequei.

liberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatu
e a congregação livrará o homicida da mão do vingador do sangue, fazendo-o voltar � sua cidade de refúgio a que se acolhera; ali ficará ele morando até a morte do sumo sacerdote, que foi ungido com o óleo sagrado.

videns autem pilatus quia nihil proficeret sed magis tumultus fieret accepta aqua lavit manus coram populo dicens innocens ego sum a sanguine iusti huius vos videriti
ao ver pilatos que nada conseguia, mas pelo contrário que o tumulto aumentava, mandando trazer água, lavou as mãos diante da multidão, dizendo: sou inocente do sangue deste homem; seja isso lá convosco.

qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progenie
que usa de beneficência com milhares; que perdoa a iniqüidade, a transgressão e o pecado; que de maneira alguma terá por inocente o culpado; que visita a iniqüidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.