Hai cercato la traduzione di intellectus spei da Latino a Portoghese

spei
compra de esperança

intellectus fidei
ouvir de fé

mare spei
a sea of hope

intellectus aethan ezraita
Ó senhor, deus da minha salvação, dia e noite clamo diante de ti.

veritas est adaequatio rei et intellectus
a verdade é a conformidade do pensamento à coisa

intellectus david cum esset in spelunca orati
Ó senhor, a ti clamo; dá-te pressa em me acudir! dá ouvidos � minha voz, quando a ti clamo!

canticum psalmi filiis core in finem pro maeleth ad respondendum intellectus eman ezraita
o fundamento dela está nos montes santos.

huic david intellectus beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
em ti, senhor, me refugio; nunca seja eu envergonhado; livra-me pela tua justiça!

intellectus asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris me
levanto a deus a minha voz; a deus levanto a minha voz, para que ele me ouça.

et requiescet super eum spiritus domini spiritus sapientiae et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiae et pietati
e repousará sobre ele o espírito do senhor, o espírito de sabedoria e de entendimento, o espírito de conselho e de fortaleza, o espírito de conhecimento e de temor do senhor.

nolite fieri sicut equus et mulus quibus non est intellectus in camo et freno maxillas eorum constringe qui non adproximant ad t
tem compaixão de mim, ó senhor, porque estou angustiado; consumidos estão de tristeza os meus olhos, a minha alma e o meu corpo.

ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic miraculo grandi et stupendo peribit enim sapientia a sapientibus eius et intellectus prudentium eius abscondetu
portanto eis que continuarei a fazer uma obra maravilhosa com este povo, sim uma obra maravilhosa e um assombro; e a sabedoria dos seus sábios perecerá, e o entendimento dos seus entendidos se esconderá.

convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tib
voltai � fortaleza, ó presos de esperança; também hoje anuncio que te recompensarei em dobro.

cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in fine
e desejamos que cada um de vós mostre o mesmo zelo até o fim, para completa certeza da esperança;

deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo ut abundetis in spe in virtute spiritus sanct
ora, o deus de esperança vos encha de todo o gozo e paz na vossa fé, para que abundeis na esperança pelo poder do espírito santo.

christus vero tamquam filius in domo sua quae domus sumus nos si fiduciam et gloriam spei usque ad finem firmam retineamu
mas cristo o é como filho sobre a casa de deus; a qual casa somos nós, se tão-somente conservarmos firmes até o fim a nossa confiança e a glória da esperança.