Hai cercato la traduzione di irae da Latino a Portoghese

dies irae
dies irae

et hinc illae irae?
e um daqueles

memento irae in die consummationis
rappelez-vous le dernier jour de la colère

flante deo perisse et spiritu irae eius esse consumpto
pelo sopro de deus perecem, e pela rajada da sua ira são consumidos.

effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo
iam na frente os cantores, atrás os tocadores de instrumentos, no meio as donzelas que tocavam adufes.

deus cuius resistere irae nemo potest et sub quo curvantur qui portant orbe
deus não retirará a sua ira; debaixo dele se curvaram os aliados de raabe;

adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plen
porventura ainda há na casa do impio tesouros de impiedade? e a efa desfalcada, que é detestável?

quis scit si convertatur et ignoscat deus et revertatur a furore irae suae et non peribimu
quem sabe se se voltará deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos?

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
o senhor abriu o seu arsenal, e tirou os instrumentos da sua indignação; porque o senhor deus dos exércitos tem uma obra a realizar na terra dos caldeus.

aspexi et ecce carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie domini et a facie irae furoris eiu
vi também que a terra fértil era um deserto, e todas as suas cidades estavam derrubadas diante do senhor, diante do furor da sua ira.

elevare elevare consurge hierusalem quae bibisti de manu domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad fece
desperta, desperta, levanta-te, ó jerusalém, que bebeste da mão do senhor o cálice do seu furor; que bebeste da taça do atordoamento, e a esgotaste.

sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terra
nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do senhor; mas pelo fogo do seu zelo será devorada toda a terra; porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada.

musa, mihi causas memora, quo numine laeso, quidve dolens, regina deum tot volvere casus insignem pietate virum, tot adire labores impulerit. tantaene animis caelestibus irae?
musa, bem sabes que dos deuses a rainha, por julgar-se ofendida em sua majestade, agastada obrigou varão de excepcionais virtudes a arrostar inenarráveis situações de perigo e duras provações. pode haver tanto fel em corações divinos?