Hai cercato la traduzione di juravit dominus et non poeniteb... da Latino a Portoghese

dominus et deus
senhor e deus

dominus et servi
mestre e escravo

haec dicit dominus deus non stabit et non erit istu
assim diz o senhor deus: isto não subsistirá, nem tampouco acontecerá.

benedicat tibi dominus et custodiat te
o senhor te abençoe

deus benedicat tibi dominus et custodiat te
que deus te abençoe e te guarde

putasne deus e vicino ego sum dicit dominus et non deus de long
sou eu apenas deus de perto, diz o senhor, e não também deus de longe?

quoniam magnus dominus et laudabilis valde
for great is the lord and greatly to be praised

ego enim dominus et non mutor et vos filii iacob non estis consumpt
pois eu, o senhor, não mudo; por isso vós, ó filhos de jacó, não sois consumidos.

misericors dominus et iustus et deus noster miseretu
que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó jordão, para tornares atrás?

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
eu sou o senhor, e não há outro; fora de mim não há deus; eu te cinjo, ainda que tu não me conheças.

et liberabo te in die illa ait dominus et non traderis in manus virorum quos tu formida
a ti, porém, eu livrarei naquele dia, diz o senhor, e não serás entregue na mão dos homens a quem temes.

adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
beijai o filho, para que não se ire, e pereçais no caminho; porque em breve se inflamará a sua ira. bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

audivit dominus et misertus est mei dominus factus est adiutor meu
o senhor dará força ao seu povo; o senhor abençoará o seu povo com paz.

ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego dominus et non est alte
para que se saiba desde o nascente do sol, e desde o poente, que fora de mim não há outro; eu sou o senhor, e não há outro.

et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit dominus et docuerint t
depois cumprirás fielmente a sentença que te anunciarem no lugar que o senhor escolher; e terás cuidado de fazer conforme tudo o que te ensinarem.

cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei dominus et volebat occidere eu
ora, sucedeu no caminho, numa estalagem, que o senhor o encontrou, e quis matá-lo.

apparuitque ei dominus et ait ne descendas in aegyptum sed quiesce in terra quam dixero tib
e apareceu-lhe o senhor e disse: não desças ao egito; habita na terra que eu te disser;

eritis sancti mihi quia sanctus ego sum dominus et separavi vos a ceteris populis ut essetis me
e sereis para mim santos; porque eu, o senhor, sou santo, e vos separei dos povos, para serdes meus.

creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit dominus et sanavi eu
eu crio o fruto dos lábios; paz, paz, para o que está longe, e para o que está perto diz o senhor; e eu o sararei.