Hai cercato la traduzione di lucerna da Latino a Portoghese

trigla lucerna
cabra-cabaço

lucerna ardens et lucens
um ardente e brilhante

lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetu
a luz dos justos alegra; porem a lâmpada dos impios se apagará.

exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.

quoniam non habent futurorum spem mali et lucerna impiorum extinguetu
porque o maligno não tem futuro; e a lâmpada dos ímpios se apagará.

lucerna domini spiraculum hominis quae investigat omnia secreta ventri
o espírito do homem é a lâmpada do senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.

lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetu
a luz se escurecerá na sua tenda, e a lâmpada que está sobre ele se apagará.

qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebri
o que amaldiçoa a seu pai ou a sua mãe, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada nas, mais densas trevas.

ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eiu
ele era a lâmpada que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.

lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum eri
a candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo teu corpo terá luz;

et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
a cidade não necessita nem do sol, nem da lua, para que nela resplandeçam, porém a glória de deus a tem alumiado, e o cordeiro é a sua lâmpada.

et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatu
disse-lhes mais: vem porventura a candeia para se meter debaixo do alqueire, ou debaixo da cama? não é antes para se colocar no velador?

perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucerna
e farei cessar dentre eles a voz de gozo e a voz de alegria, a voz do noivo e a voz da noiva, o som das mós e a luz do candeeiro.

si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit t
se, pois, todo o teu corpo estiver iluminado, sem ter parte alguma em trevas, será inteiramente luminoso, como quando a candeia te alumia com o seu resplendor.

lucerna corporis tui est oculus tuus si oculus tuus fuerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum eri
a candeia do corpo são os olhos. quando, pois, os teus olhos forem bons, todo o teu corpo será luminoso; mas, quando forem maus, o teu corpo será tenebroso.

filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna david servo meo cunctis diebus coram me in hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ib
todavia a seu filho darei uma tribo, para que davi, meu servo, sempre tenha uma lâmpada diante de mim em jerusalém, a cidade que escolhi para ali pôr o meu nome.