Hai cercato la traduzione di lumen et numen salutifer vitae da Latino a Portoghese

dulce lumen et delectabile est oculis videre sole
doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol.

antequam tenebrescat sol et lumen et luna et stellae et revertantur nubes post pluvia
antes que se escureçam o sol e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;

quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen et eum fuisset intuita dixit et hic cum illo era
uma criada, vendo-o sentado ao lume, fixou os olhos nele e disse: esse também estava com ele.

die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul eran
ao meio-dia, ó rei vi no caminho uma luz do céu, que excedia o esplendor do sol, resplandecendo em torno de mim e dos que iam comigo.