Hai cercato la traduzione di manante da Latino a Portoghese

et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manante
e nos trouxe a este lugar, e nos deu esta terra, terra que mana leite e mel.

si propitius fuerit dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manante
se o senhor se agradar de nós, então nos introduzirá nesta terra e no-la dará; terra que mana leite e mel.

multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manante
e para que prolongueis os dias nessa terra que o senhor, com juramento, prometeu dar a vossos pais e � sua descendência, terra que mana leite e mel.

audi israhel et observa ut facias et bene sit tibi et multipliceris amplius sicut pollicitus est dominus deus patrum tuorum tibi terram lacte et melle manante
ouve, pois, ó israel, e atenta em que os guardes, para que te vá bem, e muito te multipliques na terra que mana leite e mel, como te prometeu o senhor deus de teus pais.

per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur qui non audierant vocem domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manante
pois quarenta anos andaram os filhos de israel pelo deserto, até se acabar toda a nação, isto é, todos os homens de guerra que saíram do egito, e isso porque não obedeceram � voz do senhor; aos quais o senhor tinha jurado que não lhes havia de deixar ver a terra que, com juramento, prometera a seus pais nos daria, terra que mana leite e mel.