Hai cercato la traduzione di miseri da Latino a Portoghese

miseri
os miseráveis

sumus miseri peccatores.
somos míseros pecadores.

is narra isse miseri est
dizer que ele é miserável

nos sumus miseri peccatores.
nós somos míseros pecadores.

septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseri
sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri
de míngua e fome emagrecem; andam roendo pelo deserto, lugar de ruínas e desolação.

et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
se for ímpio, ai de mim! se for justo, não poderei levantar a minha cabeça, estando farto de ignomínia, e de contemplar a minha miséria.

sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseri
livremente lhe darás, e não fique pesaroso o teu coração quando lhe deres; pois por esta causa te abençoará o senhor teu deus em toda a tua obra, e em tudo no que puseres a mão.