Hai cercato la traduzione di missus da Latino a Portoghese

missus est
tudo por jesus e nada sem maria

fuit homo missus a deo
there was a man sent by god

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
houve um homem enviado de deus, cujo nome era joão.

idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
então dele foi enviada aquela parte da mão que traçou o escrito.

et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
e todo aquele que não foi achado inscrito no livro da vida, foi lançado no lago de fogo.

et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
e a nenhuma delas foi enviado elias, senão a uma viúva em serepta de sidom.

quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su
ele, porém, lhes disse: É necessário que também �s outras cidades eu anuncie o evangelho do reino de deus; porque para isso é que fui enviado.

et dixit ei vade lava in natatoria siloae quod interpretatur missus abiit ergo et lavit et venit viden
e disse-lhe: vai, lava-te no tanque de siloé (que significa enviado). e ele foi, lavou-se, e voltou vendo.

auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
eu ouvi novas da parte do senhor, que um embaixador é enviado por entre as nações para lhes dizer: ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra.

a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu
porquanto és enviado da parte do rei e dos seus sete conselheiros para indagares a respeito de judá e de jerusalém, conforme a lei do teu deus, a qual está na tua mão;

dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant iesum vero tradidit voluntati eoru
e soltou-lhes o que fora lançado na prisão por causa de sedição e de homicídio, que era o que eles pediam; mas entregou jesus � vontade deles.

non vestro consilio sed dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra aegypt
assim não fostes vós que me enviastes para cá, senão deus, que me tem posto por pai de faraó, e por senhor de toda a sua casa, e como governador sobre toda a terra do egito.

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
sucedeu que, ouvindo aías o ruído de seus pés, ao entrar ela pela porta, disse: entra, mulher de jeroboão; por que te disfarças assim? pois eu sou enviado a ti com duras novas.

et ait david ad ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locu
respondeu davi ao sacerdote aimeleque: o rei me encomendou um negócio, e me disse: ninguém saiba deste negócio pelo qual eu te enviei, e o qual te ordenei. quanto aos mancebos, apontei-lhes tal e tal lugar.