Hai cercato la traduzione di mortua da Latino a Portoghese

utraque mortua est.
ambas estão mortas.

et deridebant eum scientes quia mortua esse
e riam-se dele, sabendo que ela estava morta.

nam quae in deliciis est vivens mortua es
mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.

et cuncta in quibus spiraculum vitae est in terra mortua sun
tudo o que tinha fôlego do espírito de vida em suas narinas, tudo o que havia na terra seca, morreu.

dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eu
disse; retirai-vos; porque a menina não está morta, mas dorme. e riam-se dele.

et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormi
e, entrando, disse-lhes: por que fazeis alvoroço e chorais? a menina não morreu, mas dorme.

sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua es
porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.

locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mih
assim falei ao povo pela manhã, e � tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.

adhuc eo loquente veniunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistru
enquanto ele ainda falava, chegaram pessoas da casa do chefe da sinagoga, a quem disseram: a tua filha já morreu; por que ainda incomodas o mestre?

et mortua est in civitate arbee quae est hebron in terra chanaan venitque abraham ut plangeret et fleret ea
e morreu sara em quiriate-arba, que é hebrom, na terra de canaã; e veio abraão lamentá-la e chorar por ela:

et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mar
o segundo anjo derramou a sua taça no mar, que se tornou em sangue como de um morto, e morreu todo ser vivente que estava no mar.

eodem tempore mortua est debbora nutrix rebeccae et sepulta ad radices bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus fletu
morreu débora, a ama de rebeca, e foi sepultada ao pé de betel, debaixo do carvalho, ao qual se chamou alom-bacute.

et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua es
e os cidadãos de gibeá se levantaram contra mim, e cercaram e noite a casa em que eu estava; a mim intentaram matar, e violaram a minha concubina, de maneira que morreu.

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
com o correr do tempo, morreu a filha de suá, mulher de judá. depois de consolado, judá subiu a timnate para ir ter com os tosquiadores das suas ovelhas, ele e hira seu amigo, o adulamita.