Hai cercato la traduzione di mortui sunt omnes da Latino a Portoghese

mortui sunt omnes
eles estão todos mortos

parentes mei mortui sunt.
os meus pais estão mortos.

multi pisces mortui sunt.
muitos peixes morreram.

pater mihi et mater mortui sunt.
o meu pai e a minha mãe estão mortos.

adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribu
e deram ouvidos a hamor e a siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade; e foi circuncidado todo varão, todos os que saíam pela porta da sua cidade.

mortui sunt atque percussi in conspectu domin
aqueles mesmos homens que infamaram a terra morreram de praga perante o senhor.

et qui mecum sunt omnes fratres ecclesiis galatia
e todos os irmãos que estão comigo, �s igrejas da galácia:

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit
no qual estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

dixit ergo dominus ad mosen in madian vade revertere in aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tua
disse também o senhor a moisés em midiã: vai, volta para o egito; porque morreram todos os que procuravam tirar-te a vida.

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
todos os dias de enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos;

factique sunt omnes dies enos nongentorum quinque annorum et mortuus es
todos os dias de enos foram novecentos e cinco anos; e morreu.

egressusque ignis a domino devoravit eos et mortui sunt coram domin
então saiu fogo de diante do senhor, e os devorou; e morreram perante o senhor.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
todos os dias de jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu.

et facti sunt omnes dies lamech septingenti septuaginta septem anni et mortuus es
todos os dias de lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
tu me emagreceste, e isso constitui uma testemunha contra mim; contra mim se levanta a minha magreza, e o meu rosto testifica contra mim.

et aquae praevaluerunt nimis super terram opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cael
as águas prevaleceram excessivamente sobre a terra; e todos os altos montes que havia debaixo do céu foram cobertos.

et ambo mortui sunt maalon videlicet et chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marit
e morreram também os dois, malom e quiliom, ficando assim a mulher desamparada de seus dois filhos e de seu marido.

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
ora, toda a congregação dos filhos de israel, havendo conquistado a terra, se reuniu em siló, e ali armou a tenda da revelação.

cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerun
todos os teus homens principais juntamente fugiram, sem o arco foram presos; todos os que em ti se acharam, foram presos juntamente, embora tivessem fugido para longe.