Hai cercato la traduzione di mortuus in anima da Latino a Portoghese

in anima nec in corpore
in the soul nor in the body,

ut in aliquem gradum quietis in anima perveniat
o que você está fazendo

et dedit eis petitionem ipsorum et misit saturitatem in anima eoru
não toqueis nos meus ungidos, e não maltrateis os meus profetas.

quamdiu ponam consilia in anima mea dolorem in corde meo per die
cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut
pois ali aqueles que nos levaram cativos nos pediam canções; e os que nos atormentavam, que os alegrássemos, dizendo: cantai-nos um dos cânticos de sião.

si non humiliter sentiebam sed exaltavi animam meam sicut ablactatum super matrem suam ita retributio in anima me
senhor, escuta a minha voz; estejam os teus ouvidos atentos � voz das minhas súplicas.

et dixit aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitu
ao que respondeu ageu, dizendo: assim é este povo, e assim é esta nação diante de mim, diz o senhor; assim é toda a obra das suas mãos; e tudo o que ali oferecem imundo é.

iuravit dominus deus in anima sua dicit dominus deus exercituum detestor ego superbiam iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus sui
jurou o senhor deus por si mesmo, diz o senhor deus dos exércitos: abomino a soberba de jacó, e odeio os seus palácios; por isso entregarei a cidade e tudo o que nela há.

et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist
por isso clamaram ao senhor, e disseram: nós te rogamos, ó senhor, que não pereçamos por causa da vida deste homem, e que não ponhas sobre nós o sangue inocente; porque tu, senhor, fizeste como te aprouve.