Hai cercato la traduzione di mortuus in somnis da Latino a Portoghese

in somnis fides vestra
, e não desmaiar;

dixitque angelus dei ad me in somnis iacob et ego respondi adsu
disse-me o anjo de deus no sonho: jacó! eu respondi: eis-me aqui.

defuncto autem herode ecce apparuit angelus domini in somnis ioseph in aegypt
mas tendo morrido herodes, eis que um anjo do senhor apareceu em sonho a josé no egito,

et responso accepto in somnis ne redirent ad herodem per aliam viam reversi sunt in regionem sua
ora, sendo por divina revelação avisados em sonhos para não voltarem a herodes, regressaram � sua terra por outro caminho.

audiens autem quod archelaus regnaret in iudaea pro herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes galilaea
ouvindo, porém, que arquelau reinava na judéia em lugar de seu pai herodes, temeu ir para lá; mas avisado em sonho por divina revelação, retirou-se para as regiões da galiléia,

postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum coloru
pois sucedeu que, ao tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e num sonho vi que os bodes que cobriam o rebanho eram listrados, salpicados e malhados.

haec autem eo cogitante ecce angelus domini in somnis apparuit ei dicens ioseph fili david noli timere accipere mariam coniugem tuam quod enim in ea natum est de spiritu sancto es
e, projetando ele isso, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do senhor, dizendo: josé, filho de davi, não temas receber a maria, tua mulher, pois o que nela se gerou é do espírito santo;

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
e, havendo eles se retirado, eis que um anjo do senhor apareceu a josé em sonho, dizendo: levanta-te, toma o menino e sua mãe, foge para o egito, e ali fica até que eu te fale; porque herodes há de procurar o menino para o matar.