Hai cercato la traduzione di moto proprio da Latino a Portoghese

motu proprio
motu proprio

servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illu
chamo ao meu criado, e ele não me responde; tenho que suplicar-lhe com a minha boca.

sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatu
sabendo que esse tal está pervertido, e vive pecando, e já por si mesmo está condenado.

et ait moses in hoc scietis quod dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis et non ex proprio ea corde protuleri
então disse moisés: nisto conhecereis que o senhor me enviou a fazer todas estas obras; pois não as tenho feito de mim mesmo.

ezechias vero constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum domin
e ezequias estabeleceu as turmas dos sacerdotes e levitas, turma por turma, cada um segundo o seu serviço, tanto os sacerdotes como os levitas, para os holocaustos e as ofertas pacíficas, para ministrarem, renderem ações de graças e cantarem louvores nas portas do arraial do senhor.