Hai cercato la traduzione di multitudinis da Latino a Portoghese

legem praecepit nobis moses hereditatem multitudinis iaco
moisés nos prescreveu uma lei, uma herança para a assembléia de jacó.

et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimoni
eles cumprirão o que é devido a ele e a toda a congregação, diante da tenda da revelação, fazendo o serviço do tabernáculo;

venerunt ad mosen et ad eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerun
vieram os filhos de gade e os filhos de rúben a moisés e a eleazar, o sacerdote, e aos príncipes da congregação e falaram-lhes, dizendo:

hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus israhe
são esses os que foram chamados da congregação, os príncipes das tribos de seus pais, os cabeças dos milhares de israel.

sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibu
disseram, pois, os príncipes: vivam. assim se tornaram rachadores de lenha e tiradores de água para toda a congregação, como os príncipes lhes disseram.

fecitque iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt ei
assim josué fez paz com eles; também fez um pacto com eles, prometendo poupar-lhes a vida; e os príncipes da congregação lhes prestaram juramento.

et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis go
e quando percorrerem a terra, vendo alguém um osso de homem, levantar-lhe-á ao pé um sinal, até que os enterradores o enterrem no vale de hamom-gogue.

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
por que não comestes a oferta pelo pecado em lugar santo, visto que é coisa santíssima, e o senhor a deu a vós para levardes a iniqüidade da congregação, para fazerdes expiação por eles diante do senhor?

collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscinae in esebon quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris libani quae respicit contra damascu
o teu pescoço como a torre de marfim; os teus olhos como as piscinas de hesbom, junto � porta de bate-rabim; o teu nariz é como torre do líbano, que olha para damasco.

et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eoru
e quando eles andavam, eu ouvia o ruído das suas asas, como o ruído de muitas águas, como a voz do onipotente, o ruído de tumulto como o ruído dum exército; e, parando eles, abaixavam as suas asas.

patres nostri in aegypto non intellexerunt mirabilia tua non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare * mare; rubru
ele é o senhor nosso deus; os seus juízos estão em toda a terra.