Hai cercato la traduzione di octoginta da Latino a Portoghese

octoginta
oitenta

viri bethleem et netupha centum octoginta oct
os filhos de belém e de netofá, cento e oitenta e oito;

et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
foram os dias de isaque cento e oitenta anos;

post hunc iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta mili
após ele o comandante jeoanã com duzentos e oitenta mil;

octoginta et sex annorum erat quando peperit ei agar ismahele
ora, tinha abrão oitenta e seis anos, quando agar lhe deu ismael.

de filiis saphatiae zebedia filius michahel et cum eo octoginta vir
dos filhos de sefatias, zebadias, filho de micael, e com ele oitenta homens; e

humiliatusque est moab die illo sub manu israhel et quievit terra octoginta anni
assim foi subjugado moabe naquele dia debaixo da mão de israel; e a terra teve sossego por oitenta anos.

vixit autem lamech centum octoginta duobus annis et genuit filiu
lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho,

post istum etiam iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militu
e após ele jeozabade, com cento e oitenta mil armados para a guerra.

statimque ingressus post eum azarias sacerdos et cum eo sacerdotes domini octoginta viri fortissim
mas o sacerdote azarias entrou após ele, com oitenta sacerdotes do senhor, homens valorosos,

erat autem moses octoginta annorum et aaron octoginta trium quando locuti sunt ad pharaone
tinha moisés oitenta anos, e arão oitenta e três, quando falaram a faraó.

et vixit mathusalam postquam genuit lamech septingentos octoginta duos annos et genuit filios et filia
viveu matusalém, depois que gerou a lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas.

et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac di
e era viúva, de quase oitenta e quatro anos. não se afastava do templo, servindo a deus noite e dia em jejuns e orações.

et numeravit septuaginta milia virorum portantium umeris et octoginta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescento
designou, pois, salomão setenta mil homens para servirem de carregadores, e oitenta mil para cortarem pedras na montanha, e três mil e seiscentos inspetores sobre eles.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemu
tu abateste a raabe como se fora ferida de morte; com o teu braço poderoso espalhaste os teus inimigos.

factaque est fames magna in samaria et tamdiu obsessa est donec venundaretur caput asini octoginta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argentei
e houve grande fome em samária, porque mantiveram o cerco até que se vendeu uma cabeça de jumento por oitenta siclos de prata, e a quarta parte dum cabo de esterco de pombas por cinco siclos de prata.

factum est igitur in nocte illa venit angelus domini et percussit castra assyriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abii
sucedeu, pois, que naquela mesma noite saiu o anjo do senhor, e feriu no arraial dos assírios a cento e oitenta e cinco mil deles: e, levantando-se os assírios pela manhã cedo, eis que aqueles eram todos cadáveres.

concessit ergo dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est dominus verbum istud ad mosen quando ambulabat israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum su
e agora eis que o senhor, como falou, me conservou em vida estes quarentá e cinco anos, desde o tempo em que o senhor falou esta palavra a moisés, andando israel ainda no deserto; e eis que hoje tenho já oitenta e cinco anos;