Hai cercato la traduzione di omnes amici mei dereliquerunt me da Latino a Portoghese

amici mei mihi placent.
eu gosto de meus amigos.

amici mei domum video.
vejo a casa dos meus amigos.

et caenus et mega amici mei sunt.
ken e meg são ambos meus amigos.

si amici mei esse vultis, honesti este.
se vocês querem ser meus amigos, sejam honestos.

verbosi mei amici mei ad deum stillat oculus meu
para que ele defenda o direito que o homem tem diante de deus e o que o filho do homem tem perante, o seu proximo.

vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobi
vós sois meus amigos, se fizerdes o que eu vos mando.

dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt me
os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim.

amici mei et proximi mei adversus me adpropinquaverunt et steterunt et qui iuxta me erant de longe steterun
o ímpio maquina contra o justo, e contra ele range os dentes,

linguam ruthenicam discere volo, sed amici mei dicunt eam difficilem esse.
quero aprender russo, mas meus amigos dizem que é difícil.

miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus domini tetigit m
compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de deus me tocou.

beth plorans ploravit in nocte et lacrimae eius in maxillis eius non est qui consoletur eam ex omnibus caris eius omnes amici eius spreverunt eam et facti sunt ei inimic
chora amargamente de noite, e as lágrimas lhe correm pelas faces; não tem quem a console entre todos os seus amantes; todos os seus amigos se houveram aleivosamente com ela; tornaram-se seus inimigos.

et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suaru
e pronunciarei contra eles os meus juizos, por causa de toda a sua malícia; pois me deixaram a mim, e queimaram incenso a deuses estranhos, e adoraram as obras das suas mãos.

quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetu
porquanto me deixaram, e queimaram incenso a outros deuses, para me provocarem � ira por todas as obras das suas mãos, o meu furor se acendeu contra este lugar, e não se apagará.

super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis luxuriabantu
como poderei perdoar-te? pois teus filhos me abandonaram a mim, e juraram pelos que não são deuses; quando eu os tinha fartado, adulteraram, e em casa de meretrizes se ajuntaram em bandos.

iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tib
conforme todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do egito até o dia de hoje, deixando-me a mim e servindo a outros deuses, assim também fazem a ti.